上沙

宋 · 范成大

译文

水边犬吠隔疎林,篱落萧森日半阴。

水边的狗吠声隔着疏林传来,篱笆萧条冷落太阳半明半暗。

繁杏锁红春意浅,晚梅飘粉暮寒深。

繁盛的杏花锁住了红色春意尚浅,晚开的梅花飘散花粉暮寒正深。

赏析

题解
此诗写上沙的暮春村景。水边犬吠隔着疏林传来,篱落萧瑟日光半明半暗,繁杏锁住红色春意尚浅,晚梅飘散白粉暮寒犹深。

逐句解读
「水边犬吠隔疎林」——水边的犬吠声隔着疏林传来。以听觉写村居之静。

「篱落萧森日半阴」——篱笆萧瑟森然,日光明暗参半。写暮春天气的阴晴不定。

「繁杏锁红春意浅」——繁茂的杏花锁住红色,春意尚浅。

"锁红"写杏花虽繁而春意未浓。

「晚梅飘粉暮寒深」——晚开的梅花飘散白粉,暮寒仍然很深。梅残而寒未退。

艺术手法
此诗以对仗见长。

"水边犬吠"对"篱落萧森",一听觉一视觉;

"繁杏锁红"对"晚梅飘粉",一红一白、一浅一深,色彩与温度的双重对举。"锁"与"飘"一动一静,写出暮春花事的微妙变化。

总体评价
此诗以细腻的笔触写暮春村景,"繁杏锁红春意浅,晚梅飘粉暮寒深"两句对仗工整而意境深远,将暮春花事的过渡写得极为精微。

相关诗词