赏海棠三绝 其一

宋 · 范成大

译文

芳春随分到贫家

美好的春天随缘来到了贫寒之家

儿女多情惜岁华

儿女们多情善感,珍惜大好年华

聊为海棠修故事

姑且为海棠重续往年的旧事

去年灯烛去年花

点起去年的灯烛,赏看去年的海棠花

赏析

题解
此诗写赏海棠。芳春按例到了贫家,儿女多情珍惜年华。聊且为海棠修一修旧故事,去年灯烛去年花。全诗以贫家赏花的朴素写春光的公平与儿女的惜时。

逐句解读
「芳春随分到贫家」——芳春按例到了贫家,「随分」为按本分、照例,写春光不分贫富。

「儿女多情惜岁华」——儿女多情珍惜年华,写家人对春天的珍惜。

「聊为海棠修故事」——聊且为海棠修一修旧故事,写例行赏花——每年都要赏海棠。

「去年灯烛去年花」——去年的灯烛去年的花,写年年赏花年年如此——花是新的,仪式是旧的。

艺术手法
此诗以「去年」的重复制造余韵。

「去年灯烛去年花」——两个「去年」写出了时间的循环——灯烛还是那样的灯烛,花还是那样的花,只是人又老了一岁。全诗不写今年之花而写去年之花,以追忆写当下的似曾相识。

总体评价
此诗写贫家赏海棠的朴素与温暖。春光随分而来,不分贫富;儿女惜时之情,不论贵贱。

「去年灯烛去年花」以时间的循环写出了生活的安稳——年复一年的赏花,便是最好的日子。

相关诗词