赏海棠三绝 其三

宋 · 范成大

译文

忆向宣华夜倚阑

回忆起从前在宣华殿夜倚栏杆

花光妍煖月光寒

花光明丽温暖,月光却清冷

如今蹋飒嫌风露

如今衰老狼狈,嫌恶风露侵袭

且只铜瓶满插看

姑且只在铜瓶中插满花来观赏

赏析

题解
此诗为赏海棠三绝第三首,写今昔对比。忆起当年在宣华殿夜倚阑干,花光妍暖月光清寒。如今步履蹒跚嫌风露,且只在铜瓶中插满细看。全诗以昔日的风雅与今日的衰老对比,写出了时光的无情。

逐句解读
「忆向宣华夜倚阑」——忆起当年在宣华殿夜倚阑干,「宣华」为殿名,写昔日赏花的华贵。

「花光妍煖月光寒」——花光妍暖月光清寒,写花之暖与月之寒的对比——花下温暖而月上清冷。

「如今蹋飒嫌风露」——如今步履蹒跚嫌风露,「蹋飒」为步履艰难,写老去不能夜赏。

「且只铜瓶满插看」——且只在铜瓶中插满细看,写瓶中赏花——不出门而花在室中。

艺术手法
此诗以空间转换写时光流逝。从宣华殿的夜阑到铜瓶的室内,从倚阑的豪兴到蹋飒的无奈——同一人在不同时间对花的态度完全不同。年轻时夜倚阑干不顾月寒,老来连风露都嫌——不是花变了而是人变了。

总体评价
此诗以今昔对比写赏花之变,不是花不好了而是人老了。但末句「铜瓶满插看」写出了另一种赏花方式——不能夜游便室内瓶供,花还是那花,只是赏法变了。这是范成大在衰老中寻找替代之乐的一贯态度。

相关诗词