山径

宋 · 范成大

译文

云根新径络山腰,暗绿交阴宿露飘。

云根旁新辟的小路环绕着山腰,暗绿的树荫交叠,宿存的露珠飘落。

行到竹深啼鸟閙,鹁鸠老怨画眉娇。

走到竹林深处啼鸟喧闹,鹁鸠老练地抱怨着,画眉娇媚地鸣唱着。

赏析

题解
此诗写山间小径的景致。新辟的路径蜿蜒山腰,暗绿色的树阴交错宿露飘落,走到竹深处啼鸟喧闹,鹁鸠老气地抱怨,画眉娇声地鸣叫。

逐句解读
「云根新径络山腰」——云根之处新辟的小径缠绕在山腰。

"云根"指深山云起之处。

「暗绿交阴宿露飘」——暗绿的树阴交错,宿夜的露水飘落。

「行到竹深啼鸟閙」——走到竹林深处啼鸟喧闹。"閙"即热闹,鸟声此起彼伏。

「鹁鸠老怨画眉娇」——鹁鸠老气地抱怨,画眉娇声地鸣唱。以拟人手法写鸟声的不同。

艺术手法
此诗以声写景,"啼鸟閙"以声写静中之动,"鹁鸠老怨画眉娇"将鸟声人格化,一老怨一娇鸣,对比鲜明,饶有趣味。

"老怨"与"娇"的拟人手法新颖活泼。

总体评价
此诗以细腻的听觉感受写山径之幽,"鹁鸠老怨画眉娇"一句将鸟声写得如人物对话般生动,是范成大写景诗的别致之作。

相关诗词