山顶

宋 · 范成大

译文

翠屏无路强攀缘

翠绿的山屏没有路,勉强攀缘而上

我与枯藤各半仙

我与那枯藤一样,都像是半仙之体

不敢高声天阙近

不敢高声说话,因为天宫就近在咫尺

人间漠漠但寒烟

人间望去一片迷茫,只有寒冷的烟雾

赏析

题解
此诗写登山顶之感。翠屏般的山崖无路可攀只能强攀,我与枯藤都算是半仙之体。不敢高声说话因为离天阙太近,人间漠漠只见一片寒烟。

逐句解读
「翠屏无路强攀缘」——翠屏般的山崖没有路,只能勉强攀援而上。

「我与枯藤各半仙」——我和枯藤都算是半仙。枯藤附壁而攀如仙,人攀绝壁亦如仙,诙谐自嘲。

「不敢高声天阙近」——不敢高声说话因为天阙很近了。化用"不敢高声语,恐惊天上人"之意。

「人间漠漠但寒烟」——俯瞰人间只见漠漠一片寒烟。在山顶俯视,人间渺茫。

艺术手法
此诗以登山体验写超凡之感。

"我与枯藤各半仙"以诙谐语写登山之艰与到达之喜,"不敢高声天阙近"化用李白名句而翻新,"人间漠漠但寒烟"以远景收束,写出身在天上俯视人间的超然之感。

总体评价
此诗以登山为喻写超凡体验,"各半仙"的诙谐与"天阙近"的庄严交织,末句"人间漠漠但寒烟"将人间的渺小与山巅的超然写得淋漓尽致。

相关诗词