三月十六日石湖书事三首 其二

宋 · 范成大

译文

种木二十年,手开南野荒。

种树已有二十年,亲手开垦了南边的荒野。

苒苒新岁月,依依旧林塘。

新的岁月缓缓流逝,旧日的林塘依然如故。

污莱擅下湿,岑蔚骄众芳。

低洼湿地里杂草丛生,高大的树木使百花都显得逊色。

菱母尚能瘦,竹孙如许长。

老菱还能保持清瘦的姿态,新竹已经长得这么高了。

忆初学圃时,刀笠冒风霜。

回想初学种菜的时候,戴着斗笠冒着风霜劳作。

今兹百不堪,裹帽人扶将。

如今什么都力不从心了,裹着帽子要人搀扶行走。

龙钟数能来,犹胜两相忘。

虽然老态龙钟还能常来这里,总比彼此相忘要好。

赏析

题解
此诗续写石湖书事,写种木二十年后的感慨。种木二十年了,亲手开辟南野荒地。苒苒新岁月,依依旧林塘。污莱之地占下湿之处,高蔚之木凌驾众芳。菱母尚能消瘦,竹孙已如许之长。忆起初学种菜时,刀笠冒风霜。如今百般不堪,裹帽被人搀扶。龙钟数次还能来,犹胜两相忘。全诗写经营石湖二十年的成就与衰老。

逐句解读
「种木二十年,手开南野荒」——种木二十年了,亲手开辟南野荒地,写石湖的经营始于亲手开荒。

「苒苒新岁月,依依旧林塘」——苒苒新岁月,依依旧林塘,写时光流转而林塘依旧。

「污莱擅下湿,岑蔚骄众芳」——污莱之地占下湿之处,高蔚之木凌驾众芳,写地势与花木。

「菱母尚能瘦,竹孙如许长」——菱母尚能消瘦,竹孙已如许之长,写植物的生长——老菱瘦而新竹长。

「忆初学圃时,刀笠冒风霜」——忆起初学种菜时,刀笠冒风霜,写开荒的艰辛。

「今兹百不堪,裹帽人扶将」——如今百般不堪,裹帽被人搀扶,写老来的衰弱。

「龙钟数能来,犹胜两相忘」——龙钟数次还能来,犹胜两相忘,写能来石湖便胜过不能来。

艺术手法
此诗以时间对比取胜。

「二十年」——从开荒到成林;

「忆初」与「今兹」——刀笠冒霜与裹帽扶将。开荒时身体强健而土地荒芜,如今土地丰美而身体衰弱——人与地的命运恰好相反。

「犹胜两相忘」以自我安慰收束——来不了时再想,现在能来就来了。

总体评价
此诗写经营石湖二十年的感慨,以人的衰老与地的丰美形成对照——当年荒地今成园,当年壮人今龙钟。但「犹胜两相忘」的结语写出了范成大的豁达——只要还能来,便是幸运。

相关诗词