三月二日北门马上

宋 · 范成大

译文

新街如拭过鸣驺,

新修的街道如同擦拭过一样洁净,骑马的随从鸣锣开道而过,

芍药酴醿竞满头。

芍药花和荼蘼花竞相插满了人们头顶。

十里珠帘都卷上,

十里长街的珠帘全都卷了起来,

少城风物似扬州。

少城的风物简直如同扬州一般繁华。

赏析

题解
此诗写三月初二在北门骑马所见的成都春景。新街上马蹄轻快,满头芍药酴醿的行人,十里珠帘尽卷,少城的风物如同扬州般繁华。

逐句解读
「新街如拭过鸣驺」——新街如同擦拭过一般干净骑马经过,鸣驺指骑马的随从。

「芍药酴醿竞满头」——芍药和酴醿花竞相插满头,写春日插花的习俗。

「十里珠帘都卷上」——十里长街的珠帘都卷了起来,写满城观赏春景。

「少城风物似扬州」——少城的风物如同扬州般繁华,少城是成都的旧城,扬州是古代最繁华的城市。

艺术手法
全诗以四句四景勾勒成都春日的繁华画面。

「如拭」写出街面的洁净,「竞满头」以竞赛的心态写插花的热闹,「都卷上」写全民观赏的投入,「似扬州」以类比写出成都的繁华。四个场景如同一幅长卷,从街面到人群到珠帘到远景,镜头由近及远,由小及大。

总体评价
此诗以轻快的笔调写出成都春日的繁华景象,四句如同一幅风俗画,色彩鲜明而生活气息浓郁。

「似扬州」的类比既是赞美也是自豪,将蜀地之都与天下名都并论。

相关诗词