三江亭观雪

宋 · 范成大

译文

阴山阳朔雪中回

从阴山到阳朔在雪中归来

行到天西玉作堆

走到天西边,雪如白玉堆叠

乘兴却游东海上

乘着兴致又去游览东海之上

白银宫阙认蓬莱

在白银般的宫阙中辨认出蓬莱仙山

赏析

题解
三江亭在明州(宁波),为观海胜地。此诗写三江亭观雪的壮丽景象,从阴山阳朔的回忆到东海蓬莱的想象,以白银宫阙写雪后世界的纯净华美。

逐句解读
「阴山阳朔雪中回」——从阴山到阳朔都在雪中回望。写北至阴山、南到阳朔的广阔空间中的雪景。

「行到天西玉作堆」——走到天西之处玉石堆积如山。以玉喻雪之洁白晶莹。

「乘兴却游东海上」——乘着兴致又游到东海上。从天西到东海,空间跨度极大。

「白银宫阙认蓬莱」——认出白银般的宫殿就是蓬莱仙境。以白雪覆盖的建筑如仙宫,写雪后世界的超凡之美。

艺术手法
全诗以七绝写观雪的壮阔想象,空间从「阴山阳朔」到「天西」再到「东海」,横跨中国南北西东,气象宏大。

「白银宫阙认蓬莱」以白银喻雪、以宫阙喻建筑、以蓬莱喻仙境,三重比喻将现实世界提升到仙境。

总体评价
此诗以宏大的空间想象写出雪后世界的壮美,「白银宫阙认蓬莱」一句将现实世界转化为仙境,体现了范成大山水诗中浪漫想象的一面。

相关诗词