三次喜雨诗韵少伸嘉颂

宋 · 范成大

译文

向非贤牧政通灵

若非贤牧的政治通达神灵

几负松陵耒耜经

几乎辜负了松陵的农事

天籁侵晨占少女

清晨以天籁之声占卜少女星象

雨师连夜檄玄冥

雨师连夜传檄玄冥水神

作霖岂必求商野

作霖雨何必求于商汤桑林之野

召见谁能右汉庭

召见时谁能在汉廷之上出其右

闻有追锋传好语

听说有追锋快马传来好消息

从今侧耳为君听

从今以后侧耳为你倾听

赏析

题解
此诗三次用喜雨诗韵,以申嘉颂。若非贤牧政通神灵,几乎辜负了松陵的农事经书。清晨以天籁占卜少女星,连夜以雨师传檄玄冥。作霖何必求于商野,召见谁能在汉庭之上。听说有追锋传好话,从今侧耳为你倾听。

逐句解读
「向非贤牧政通灵」——若非贤牧的政治通达神灵。

"贤牧"指贤明的地方长官,"通灵"写政通人和感动上天。

「几负松陵耒耜经」——几乎辜负了松陵的农事。

"松陵"为吴江的别称,"耒耜经"指农事。

「天籁侵晨占少女」——清晨以天籁之声占卜少女星。

"少女"为星名,古人以星象占雨。

「雨师连夜檄玄冥」——雨师连夜传檄玄冥(水神)。

"玄冥"为水神、冬神,写祈雨之术。

「作霖岂必求商野」——作霖雨何必求于商野。用商汤桑林祈雨典故,写不须远求。

「召见谁能右汉庭」——召见时谁能在汉廷之上。写贤牧之才不应止于地方。

「闻有追锋传好语」——听说有追锋车传来好消息。

"追锋"为快马或快车,写消息传来。

「从今侧耳为君听」——从今以后侧耳为你倾听。写对贤牧的期待。

艺术手法
一是用典密集,"松陵""少女""玄冥""商野""汉庭""追锋",典故丰富而自然。二是颂而不谀,将喜雨归功于贤牧的政通人和,而非阿谀奉承。三是期待深远,"召见谁能右汉庭"暗示贤牧当入朝为重臣。

总体评价
此诗以喜雨为引,颂扬贤牧之政而期许其入朝。用典丰富,辞藻典雅,颂扬得体而有深意。

相关诗词