瑞香三首 其一

宋 · 范成大

译文

小槛移秀色

将秀丽的瑞香花移到小栏杆前

端来媚禅房

恰好来为禅房增添妩媚之色

道人不解饮

修道之人不善饮酒

醺然醉天香

却被瑞香的天然奇香醺然醉倒

赏析

题解
此诗为瑞香三首之第一首,写瑞香花移至槛前秀色可人,为禅房增添妩媚。道人虽不饮酒,却被这天香醺然醉倒。

逐句解读
「小槛移秀色」——将秀丽的瑞香花移到小栏杆前。

「端来媚禅房」——"端来"即恰好来,"媚"即增添妩媚。恰好来为禅房增添妩媚之色。

「道人不解饮」——修道之人不善饮酒。

「醺然醉天香」——却被瑞香的天然奇香醺然醉倒。

艺术手法
全诗以"不解饮"与"醉天香"构成反差:不饮酒的道人却被花香醉倒,花之香胜于酒之醇。"媚"字将花拟人,瑞香主动来媚禅房,花与禅的交融自然天成。全诗短小精悍,以花代酒、以香代醉的构思巧妙而清新。

总体评价
此绝句以禅房瑞香为主题,巧妙地将花的馥郁与禅的清修结合。

"道人不解饮,醺然醉天香"两句最为出色,以不饮而醉写花香的强烈,将禅房与花事的矛盾化解为一种诗意的陶醉,格调清雅。

相关诗词