瑞香三首 其三

宋 · 范成大

译文

一丛三百朶,细细拆浓檀。

一丛花开出三百朵,细细绽开深檀色的花瓣。

帘幕护花气,不知窗外寒。

帘幕遮护着花的香气,浑然不知窗外已是寒意袭人。

赏析

题解
此为瑞香三首之第三首,写一丛瑞香开了三百朵花,细细拆开浓檀色的花瓣,帘幕护住了花的暖气,竟不知窗外已是严寒。

逐句解读
「一丛三百朶」——一丛瑞香开了三百朵花。

「细细拆浓檀」——"浓檀"即深檀红色。细细拆看那浓檀色的花瓣。

「帘幕护花气」——帘幕遮护住了花散发的暖气。

「不知窗外寒」——竟不知道窗外已是严寒天气。

艺术手法
全诗以"三百朵"的数字写花之繁盛,以"细细拆"的动作写赏花之细致入微。

"帘幕护花气"将室内外的温度差异写出,帘幕的遮护使花气不散。

"不知窗外寒"以不知写帘内的温暖,室内花气与室外寒气的对比鲜明而含蓄,花的生机抵御了自然的严寒。

总体评价
此绝句以帘幕内外的温度差写瑞香的生命力:花气之暖足以令人忘却窗外之寒。

"不知"二字最为妙趣——不是窗外不寒,而是帘内太暖,花的力量足以对抗严寒。全诗温暖而含蓄,在组诗中以写室内花事的温馨收束。

相关诗词