瑞香三首 其二

宋 · 范成大

译文

紫云蹙绣被

紫色的花朵如同蹙金的绣被,

团栾覆衣篝

团团圆圆地覆盖在熏衣笼上,

浓薰百和韵

浓郁的香气中蕴含着百花的韵味,

香极却成愁

香气浓到极点反而令人心生愁绪。

赏析

题解
此为瑞香三首之第二首,写瑞香花紫云般蹙绣的花被覆盖着衣篝,浓薰百和之韵,香气极浓却反而引起愁绪。

逐句解读
「紫云蹙绣被」——瑞香花如紫云般蹙成锦绣的花被。

「团栾覆衣篝」——"团栾"即圆团,"衣篝"即薰衣的竹笼。圆团团地覆盖在薰衣的竹篝上。

「浓薰百和韵」——"百和"即百种香料调和。浓烈地薰出百和之韵。

「香极却成愁」——香气极浓却反而令人心生愁绪。

艺术手法
全诗以"紫云""蹙绣"写瑞香花色之华美,以"百和韵"写花香之浓郁。前三句层层递进,至"香极却成愁"陡然转折:物极必反,极度的美好反而引发忧愁。此处的"愁"或是忧花之易凋,或是感香之难久,以花喻人,含蓄深沉。

总体评价
此绝句以"香极却成愁"的哲理收束,打破了咏花诗一味赞美的惯例。花越美、香越浓,越令人担忧其消逝之速,这种审美体验中的忧患意识是宋诗特有的深婉。全诗由艳入愁,转折有力。

相关诗词