入秭归界

宋 · 范成大

译文

山根系马得浆家,深入穷乡事可嗟。

在山脚拴好马找到一户卖浆人家,深入穷乡僻壤所见之事令人嗟叹。

蚯蚓祟人能作瘴,茱萸随俗强煎茶。

蚯蚓作祟据说能产生瘴气,入乡随俗勉强用茱萸煎茶。

幽禽不见但闻语,野草无名都着花。

幽深的林中只闻鸟鸣不见鸟影,无名的野草却都开满了花。

窈窕崎岖殊未艾,去程方始问三巴。

山路幽深崎岖远远没有尽头,前行的路程才刚开始问及三巴之地。

赏析

题解
此诗写诗人进入秭归界时的所见所感。秭归地处峡中偏远山区,风俗异于中原,物产贫瘠,环境险恶。诗中逐一描写当地的怪异风物,既有对穷乡僻壤的嗟叹,又有对前路崎岖的忧虑,反映了峡中行旅的艰辛。

逐句解读
「山根系马得浆家」——在山脚拴马歇息,找到一户卖浆的人家,写出行旅途中的暂时休整。

「深入穷乡事可嗟」——深入到偏僻穷困的乡村,所见之事令人嗟叹,奠定全诗的感伤基调。

「蚯蚓祟人能作瘴」——蚯蚓作祟能产生瘴气,记录当地关于蚯蚓致瘴的异闻,体现峡中荒僻之地的怪异传说。

「茱萸随俗强煎茶」——遵从当地习俗勉强用茱萸煎茶,写外地人入乡随俗的无奈。

「幽禽不见但闻语」——幽深的山林中只见鸟鸣不见鸟影,以声写形,表现山林的幽深茂密。

「野草无名都着花」——野草连名字都叫不出却都开着花,写出荒山中草木自生自灭的生态。

「窈窕崎岖殊未艾」——山路幽深崎岖远远没有尽头,点明前路的漫长艰险。

「去程方始问三巴」——此行的路程才刚刚开始问及三巴之地,暗示更艰难的旅途还在前方。

艺术手法
全诗以「嗟」字为诗眼,贯穿始末。中间四句以排比式的白描手法展现峡中风物的奇异:蚯蚓作瘴、茱萸煎茶、幽禽闻声不见、野草无名有花,四事并列,层层递进地写出穷乡的荒僻与异俗。听觉与视觉的交替运用——「闻语」与「着花」——使读者身临其境。末联「殊未艾」与「方始」呼应,将空间上的艰险与时间上的漫长合为一体,令人产生前途无望之感。

总体评价
此诗以行旅纪实为基础,将峡中穷乡的异俗怪事一一摄入诗中,既有笔记式的记录价值,又融入了深沉的行役之嗟。语言质朴而层次清晰,中间四句尤具峡中风土画的特色,是范成大峡中纪行诗的典型作品。

相关诗词