乳滩

宋 · 范成大

译文

清溪可怖亦可喜

清澈的溪流既令人恐惧又令人欣喜,

造化于人真虐戏

造化对人的捉弄真是残酷的戏耍。

轰雷卷雪鬓成丝

水声如雷、白浪卷雪,惊得人鬓发成丝,

一掷平生来此试

一生的孤注一掷就来此一试。

险绝无双是乳滩

险绝无双的就是这乳滩,

舟如滚石下高山

船如同滚石一般从高山飞坠而下。

画楼正倚黄昏雨

画楼中的人正倚窗欣赏黄昏细雨,

岂识江间行路难

哪里知道江上赶路的艰难险阻。

赏析

题解
此诗写乳滩的惊险。清溪可怖亦可喜、造化于人真虐戏,轰雷卷雪鬓成丝、一掷平生来此试。险绝无双是乳滩、舟如滚石下高山,画楼正倚黄昏雨、岂识江间行路难。将乳滩的险绝与行路的艰辛交织。

逐句解读
「清溪可怖亦可喜」——清溪可怖也可喜。

「造化于人真虐戏」——造化对人真是虐戏。

「轰雷卷雪鬓成丝」——轰雷卷雪吓得鬓发成丝。

「一掷平生来此试」——一掷平生来此一试。

「险绝无双是乳滩」——险绝无双的是乳滩。

「舟如滚石下高山」——船如滚石从高山上滚下。

「画楼正倚黄昏雨」——画楼正倚着黄昏的雨。

「岂识江间行路难」——岂知江间的行路艰难。

艺术手法
此诗以险绝与安逸对比。清溪可怖亦可喜造化于人真虐戏以怖与喜的矛盾写造化之戏。轰雷卷雪鬓成丝一掷平生来此试以雷雪写险绝、以鬓成丝写惊恐。舟如滚石下高山以滚石喻船写滩之险。画楼正倚黄昏雨岂识江间行路难以画楼之安逸与江间之艰难对比,将安逸者不知行路之难写出。

总体评价
此诗写乳滩险绝,舟如滚石下高山以滚石喻船最妙,画楼正倚黄昏雨岂识江间行路难以画楼之安逸与江间之艰难对比写人生之不公。

相关诗词