如梦令

宋 · 范成大

译文

罨画屏中客住

如彩画屏风之中有客居住

水色山光无数

水色山光美不胜收

斜日满江声

斜阳照满江面水声喧哗

何处撑来小渡

从何处撑来小渡船

休去

不要过去

休去

不要过去啊

惊散一舟鸥鹭

惊散了一船的鸥鹭

赏析

题解
此词为范成大如梦令,写罨画屏般的山水间泛舟小渡的野趣。罨画屏中有客居住,水色山光无数,斜日满江声之处,何处撑来小渡?休去休去,惊散了一舟鸥鹭。

逐句解读
「罨画屏中客住」——"罨画"即色彩鲜明的绘画。如画屏之中有客人居住。

「水色山光无数」——水色山光美不胜收。

「斜日满江声」——斜阳照满江面水声喧哗。

「何处撑来小渡」——从何处撑来小渡船。

「休去」——不要过去。

「休去」——不要过去啊。

「惊散一舟鸥鹭」——惊散了一船的鸥鹭。

艺术手法
全词以极短的篇幅写极美的画面。

"罨画屏中"以画喻景,将山水比作屏风上的彩画。

"斜日满江声"视觉与听觉合一,"满"字既写光之盛又写声之喧。

"休去,休去"的叠句如急切的劝阻,而"惊散一舟鸥鹭"则揭示了劝阻的原因:不是不愿去而是怕惊扰了鸥鹭。这既是写实也是写趣——人与自然和谐共处的野趣。

总体评价
此如梦令以小令写野趣,笔触轻灵如画。

"惊散一舟鸥鹭"是全词的点睛之笔:鸥鹭满舟的画面本就奇美,"惊散"的动态更添生趣。全词意境清远、节奏明快,在短小的篇幅中写出了人与自然的亲密关系。

相关诗词