入分宜

宋 · 范成大

译文

新喻渡无桥,分宜桥有栏。

新喻的渡口没有桥梁,分宜的桥上有栏杆。

孰欤两徼吏,贤否已判然。

谁呢——两地的巡检官吏,贤与不贤已经判然分明。

堂上着威信,四郊如目前。

堂上有威信则四郊情形如在眼前。

入国政可知,兹焉略闚观。

入国政即可知其治否,在此略可窥见一斑。

赏析

题解
此诗写入分宜之感。新喻渡口无桥,分宜桥上有栏杆,两地的官吏谁优谁劣已经判然分明。堂上有威信则四郊如在目前,入国政可知,由此略可窥见一斑。

逐句解读
「新喻渡无桥」——新喻的渡口没有桥梁。

「分宜桥有栏」——分宜的桥上有栏杆。

「孰欤两徼吏」——谁呢——两地的巡检官吏。

「贤否已判然」——贤与不贤已经判然分明,以有桥无桥判官吏之贤否。

「堂上着威信」——堂上有威信。

「四郊如目前」——四郊的情形如在眼前。

「入国政可知」——入国政即可知其治否。

「兹焉略闚观」——在此略可窥见一斑。

艺术手法
此诗以桥之有无判吏之贤否,以小见大。新喻渡无桥与分宜桥有栏是最简明的对比——同为道路设施,一有一无,折射出官吏是否勤政。堂上着威信四郊如目前以推论方式说明——堂上无威信则四郊不治。入国政可知兹焉略闚观以窥一斑而知全豹的逻辑收束。

总体评价
此诗以桥之有无判官吏之贤否,以小见大、以实论虚。新喻渡无桥分宜桥有栏两句是最朴素的事实对比,贤否已判然以一语定性。全诗不说一字议论,只以事实说话,而褒贬自见,是最有说服力的政治批评。

相关诗词