入城

宋 · 范成大

译文

十里清风一饷间

十里清风在一顿饭工夫便已享受

片帆真欲解人颜

一片风帆真能化解人的愁颜

林家庄近闻鹅鸭

林家庄近了便听到鹅鸭的叫声

船到阊门尽未关

船到阊门时城门都还没有关闭

赏析

题解
此诗写从石湖乘船入苏州城的轻松感受,清风十里、片帆快意,听见鹅鸭之声便知已近城郭。

逐句解读
「十里清风一饷间」——十里清风在一顿饭的工夫便已享受。

「一饷」即片刻,写舟行之快、风之舒畅。

「片帆真欲解人颜」——一片风帆真能化解人的愁颜。帆借风力,人也因畅快而展颜。

「林家庄近闻鹅鸭」——林家庄近了便听到鹅鸭的叫声。以声音判断距离,鹅鸭之声标志有人家。

「船到阊门尽未关」——船到阊门时城门都还没有关闭。写进城时天色尚早,心情从容。

艺术手法
全诗以七绝写入城的轻松愉快,前三句写行舟的畅快,末句以「尽未关」写时间充裕、不急不迫,心情闲适。以鹅鸭声写近城,是典型的以声写境手法,朴实而有生活气息。

总体评价
此诗以浅近的语言写出舟行入城的轻松之趣,十里清风、鹅鸭之声、城门未关,三个画面构成一幅从容闲适的入城图,是范成大日常小诗中的佳作。

相关诗词