泉亭

宋 · 范成大

译文

收拾风烟锁翠微,乱山穷处结岩扉。

收拢风烟锁住青翠的山色,乱山的尽头筑起了岩壁之门。

青天不尽鸟飞尽,吴楚川原似衲衣。

青天无边无际而鸟已飞尽,吴楚大地的川原像僧衣上的补丁一样错落。

赏析

题解
此诗写泉亭所见的壮阔景象。收拢风烟锁住翠微山色,乱山尽头筑起岩壁之门。青天不尽而鸟已飞尽,吴楚的川原如僧衣上的补丁般错落。

逐句解读
「收拾风烟锁翠微」——收拢风烟锁住青翠的山色。站在泉亭上俯瞰,烟云尽收眼底。

「乱山穷处结岩扉」——乱山的尽头筑起了岩壁之门。写亭所在位置的险峻。

「青天不尽鸟飞尽」——青天无边无际而鸟已飞尽。化用"千山鸟飞绝"之意。

「吴楚川原似衲衣」——吴楚大地的川原像僧衣上的补丁一样错落。俯瞰大地如百衲衣般拼缀。

艺术手法
此诗以俯瞰视角写景,"收拾风烟锁翠微"气势宏大,"锁"字写烟云被收入眼底之态。

"吴楚川原似衲衣"以僧衣补丁比喻大地田野的棋盘式分布,比喻新颖独特,是宋诗典型的以日常事物喻大景象的手法。

总体评价
此诗写泉亭远眺,视野开阔。

"吴楚川原似衲衣"一句比喻绝妙,将广袤的大地比作僧衣补丁,既写实又富有禅意,是全诗的警句。

相关诗词