去年过弋阳访赵恂道通判话西湖旧游因题小诗近忽刻石寄来谩录

宋 · 范成大

译文

红尘宝马碧湖船,一梦如今费十年。

红尘中宝马驰骋,碧波上湖船荡漾,那一场梦如今已耗费了十年光阴。

却照清溪寻绿鬓,但余衰雪两萧然。

照着清澈的溪水寻找当年的青丝,却只剩下如雪的白发两鬓萧然。

赏析

题解
此诗回忆去年过弋阳访赵恂道通判,话西湖旧游,题小诗,近忽刻石寄来。红尘宝马碧湖船,一梦如今费十年。却照清溪寻绿鬓,但余衰雪两萧然。全诗以回忆写时光之逝。

逐句解读
「红尘宝马碧湖船」——红尘中的宝马和碧湖上的游船,写当年西湖游赏之盛。

「一梦如今费十年」——如今一梦已费去十年,写时光之速。

「却照清溪寻绿鬓」——却照清溪寻找昔日的绿鬓(青春)。

「但余衰雪两萧然」——只剩下衰白的鬓发如雪般萧然,写年老之状。

艺术手法
此诗以梦与现实、青春与衰老的对比写时光之逝。红尘宝马碧湖船写十年前之盛,一梦如今费十年写十年之速。却照清溪寻绿鬓但余衰雪两萧然以绿鬓与衰雪的对比写青春之逝——清溪照影只寻得衰雪萧然。

总体评价
此诗以回忆写时光之逝。红尘宝马碧湖船一梦如今费十年两句以一梦写十年最为精炼——繁华如梦而梦已十年。却照清溪寻绿鬓但余衰雪两萧然以绿鬓与衰雪的对比写青春不再,最为沉痛。

相关诗词