去年多雪苦寒梅花遂晚元夕犹未盛开

宋 · 范成大

译文

隔年寒力冻芳尘

隔年的寒气冻结了芬芳的尘土

勒住东风寂寞滨

勒住了东风在寂寞的水滨

只管苦吟三尺雪

只顾着苦吟三尺厚的白雪

那知迟把一枝春

哪里知道因此错过了把握一枝春花的机会

灯烘画阁香犹冷

灯光烘照着画阁花香仍然冷

汤煖铜瓶玉尚皴

热水暖着铜瓶玉一般的花枝还皱缩着

花定有情堪索笑

花一定有情值得索取一笑

自怜无术唤真真

只怜自己没有办法唤出真真

赏析

题解
此诗写去年多雪苦寒导致梅花迟开,到元宵仍未盛开。以隔年寒力冻芳尘、只管苦吟三尺雪的痴迷与那知迟把一枝春的失误,写出了惜花之人的复杂心态。

逐句解读
「隔年寒力冻芳尘」——隔年的寒气冻结了芬芳的尘土。写去年冬天延续到今年的寒冷。

「勒住东风寂寞滨」——勒住了东风在寂寞的水滨。写寒冷束缚了春风使其无法到来。

「只管苦吟三尺雪」——只顾着苦吟三尺厚的白雪。写自己在雪中苦吟不顾其他。

「那知迟把一枝春」——哪里知道因此错过了把一枝春花把握住的机会。写因苦吟而错过了赏花的时机。

「灯烘画阁香犹冷」——灯光烘照着画阁花香仍然冷。写室内灯暖而花尚未吐香。

「汤煖铜瓶玉尚皴」——热水暖着铜瓶玉一般的花枝还皱缩着。写瓶中梅花的枝干尚未舒展。

「花定有情堪索笑」——花一定有情值得索取一笑。写花虽迟开但终将绽放值得一笑。

「自怜无术唤真真」——只怜自己没有办法唤出真真。用唐代传奇真真画中人的典故,写自己无法让梅花如画中人般复活绽放。

艺术手法
全诗以七律写梅花迟开的惋惜,前四句以「隔年寒力」与「勒住东风」写寒冷对春天的阻碍,以「只管苦吟」与「那知迟把」写自己的失误——因沉溺苦吟而错过了春花的把握。颈联以「灯烘画阁」与「汤煖铜瓶」写人为的温暖与花未开的对比——灯暖而香冷、水暖而枝皴。尾联以「花定有情」的信念与「无术唤真真」的无奈写对花迟开的焦灼——花终将开但自己无法催促。

总体评价
此诗以「只管苦吟三尺雪,那知迟把一枝春」写因苦吟而错过赏花的失误,「自怜无术唤真真」以画中人典故写对花迟开的焦灼与无奈。全诗从寒冷的阻碍到人为的努力再到无术的无奈,写出了惜花之人的复杂心态。

相关诗词