秋芸有春绿

宋 · 范成大

译文

秋芸有春绿,疎篱照孤芳。

秋天的芸草竟有春日的绿色,稀疏的篱笆映照着一枝孤芳。

清霜早晚至,何草能不黄。

清霜早晚总会降临,有什么草能不变黄呢。

宁当念衰落,政尔事容光。

何必一味念着衰落之事,正该在当下修整容光。

及时且自好,来日殊未量。

趁现在及时自爱自好,未来的日子还远未可知。

赏析

题解
此诗取首句“秋芸有春绿”为题,写秋日芸草犹有春绿之色的感悟。芸本草秋天枯黄之物,却在秋天保留春绿,诗人由此引发对衰盛、荣枯的思考,表达及时自好、不必忧虑来日的旷达之思。

逐句解读
「秋芸有春绿」——秋天的芸草竟有春日的绿色。芸为香草,秋天尚存春绿,写生命之顽强。

「疎篱照孤芳」——稀疏的篱笆映照着一枝孤芳。孤芳自赏,写秋中独秀。

「清霜早晚至」——清霜早晚总会降临。霜至则草枯,自然规律不可违。

「何草能不黄」——有什么草能不变黄呢?反问写自然之必然。

「宁当念衰落」——何必一味念着衰落之事。宁当即宁愿,何必之意。

「政尔事容光」——正该在当下修整容光。政尔即正当,事容光即修整仪容,引申为活好当下。

「及时且自好」——趁现在及时自爱自好。

「来日殊未量」——未来的日子还远未可知。殊未量即远远无法预料。

艺术手法
此诗以比兴手法,以秋芸之春绿喻人生在衰暮中犹可保有生机。前四句写景喻理,“清霜早晚至”与“何草能不黄”以反问加强语势,自然规律不可抗拒。后四句转入议论,“宁当念衰落”以否定句式表达不应沉溺于忧衰,“政尔事容光”以肯定句式表达应当珍惜当下,一否一肯,形成对比。“及时且自好”化用《古诗十九首》“及时当勉励”,“来日殊未量”以开放性结尾,留有余味。

总体评价
此诗以秋芸春绿这一反常意象入诗,由自然之衰盛引出人生态度,从忧衰到旷达,转折自然。“及时且自好,来日殊未量”与古诗“为乐当及时”异曲同工,但更多一份从容与达观。

相关诗词