秋日杂兴六首 其五

宋 · 范成大

译文

苍筠如苍玉

青色的竹子如苍玉

乡是磵壑姿

本是涧壑中的姿态

朅来西窗下

来到了西窗之下

死生付污泥

生死都托付给了污泥

虫缘有病叶

虫沿着病叶爬行

土瘦无新枝

贫瘠的土中长不出新枝

太阳岂我偏

太阳岂是偏照别处

檐影为蔽亏

是屋檐的阴影遮蔽了日光

昔如松柏独

从前如松柏般独秀

今作蒲柳衰

如今却如蒲柳般衰败

暮夜风雨急

暮夜风雨急骤

岁晏谁与归

岁末时节与谁同归

赏析

题解
《秋日杂兴六首》其五写的是窗下竹的衰败之态。诗中以竹从涧壑之姿到西窗下泥中之物的落差,写出了才士失所的悲哀——太阳并非偏照,是屋檐遮蔽了日光,昔日如松柏般独秀,如今却如蒲柳般早衰。

逐句解读
「苍筠如苍玉,乡是磵壑姿」——青色的竹子如苍玉,本是涧壑中的姿态。

「朅来西窗下,死生付污泥」——来到了西窗之下,生死都托付给了污泥。

「虫缘有病叶,土瘦无新枝」——虫沿着病叶爬行,贫瘠的土中长不出新枝。

「太阳岂我偏,檐影为蔽亏」——太阳岂是偏照别处?是屋檐的阴影遮蔽了日光。

「昔如松柏独,今作蒲柳衰」——从前如松柏般独秀,如今却如蒲柳般衰败。

「暮夜风雨急,岁晏谁与归」——暮夜风雨急骤,岁末时节与谁同归?

艺术手法
其一,以竹喻人。竹从涧壑到窗下的落差喻才士从得其所到失所的境遇。其二,因果分析。

"檐影为蔽亏"指出衰败的原因不是天意不公而是环境所限。其三,今昔对比。

"昔如松柏独"与"今作蒲柳衰"的对比将落差写到极致。

总体评价
此诗以竹喻人,写才士失所之悲。

"太阳岂我偏,檐影为蔽亏"一句揭示了衰败的真正原因——不是天意不公而是环境所限,这一见解深刻而含蓄。

"昔如松柏独,今作蒲柳衰"的今昔对比令人动容。

相关诗词