秋日杂兴六首 其六

宋 · 范成大

译文

屋东双梧桐

屋东的两棵梧桐

婉娩无真姿

柔弱而没有坚挺的姿态

朝为春风条

早晨还是春风中的枝条

暮为秋霜枝

傍晚已成了秋霜中的枯枝

夜久风叶鸣

深夜风吹叶鸣

惊鹊一再飞

惊得喜鹊一再飞起

梧桐不足愁

梧桐不值得愁

会有明年期

明年还有再绿的期望

人老真可叹

人老了才真正可叹

宁复游冶时

哪里还能重返青春游乐之时

赏析

题解
《秋日杂兴六首》其六写的是屋东双梧桐的枯荣与人生衰老的对比。梧桐虽遭秋霜,但明年尚有再绿之期;而人一旦老去,便再无重返青春之时。全诗以物之可再生反衬人之不可逆转,感慨深沉。

逐句解读
「屋东双梧桐,婉娩无真姿」——屋东的两棵梧桐,柔弱而没有坚挺的姿态。

"婉娩"为柔弱之态。

「朝为春风条,暮为秋霜枝」——早晨还是春风中的枝条,傍晚已成了秋霜中的枯枝。写梧桐由春到秋的快速变化。

「夜久风叶鸣,惊鹊一再飞」——深夜风吹叶鸣,惊得喜鹊一再飞起。

「梧桐不足愁,会有明年期」——梧桐不值得愁,明年还有再绿的期望。

「人老真可叹,宁复游冶时」——人老了才真正可叹,哪里还能重返青春游乐之时?"游冶"指少年时赏春游乐。

艺术手法
其一,物人对比的核心结构。梧桐有明年之期而人无重返之望,物之可再生与人之不可逆形成对比。其二,朝暮的极端压缩。

"朝为春风条,暮为秋霜枝"以朝暮之间写一春一秋,时间被极度压缩。其三,结句的感叹。

"宁复游冶时"以反问写出对衰老的无奈,语气沉痛。

总体评价
此诗以梧桐的枯荣与人衰老的不可逆作对比,"梧桐不足愁,会有明年期"与"人老真可叹,宁复游冶时"的对比将人生的无奈写得极为深切。全诗语言朴素而感慨深沉。

相关诗词