秋日杂兴六首 其二

宋 · 范成大

译文

夕阳下桑柘

夕阳沉落在桑柘树后

余晖挂西山

余晖挂在西山上

西山在何许

西山在何处

冉冉紫翠间

在冉冉的紫翠色之中

彩云无朝昏

彩云不分朝暮

绿萝竟暄寒

绿萝却不分寒暖地生长

昔与霞上人

从前与霞上人一道

同跨双飞翰

如同跨上双飞的羽翼般遨游

上凌紫霄峰

飞上紫霄峰顶

下弄白石湍

下临白石急流

风吹堕渺莽

被风吹落到了渺茫之中

及此行路难

如今行路艰难

佳人应望予

佳人一定在望我归去

我岂真忘还

我难道真的忘了回还吗

赏析

题解
《秋日杂兴六首》其二写的是秋日忆旧游与思念佳人之作。诗中回忆昔日与霞上人同游名山仙洞的畅快,又写如今行路艰难、身在天涯,而佳人正在远方等待自己归去。

逐句解读
「夕阳下桑柘,余晖挂西山」——夕阳沉落在桑柘树后,余晖挂在西山上。

「西山在何许,冉冉紫翠间」——西山在何处?在冉冉的紫翠色之中。

「彩云无朝昏,绿萝竟暄寒」——彩云不分朝暮,绿萝却不分寒暖地生长。写自然之无常。

「昔与霞上人,同跨双飞翰」——从前与霞上人一道,如同跨上双飞的羽翼般遨游。

「上凌紫霄峰,下弄白石湍」——飞上紫霄峰顶,下临白石急流。

「风吹堕渺莽,及此行路难」——被风吹落到了渺茫之中,如今行路艰难。

「佳人应望予,我岂真忘还」——佳人一定在望我归去,我难道真的忘了回还吗?

艺术手法
其一,今昔对比。

"昔与霞上人"的逍遥与"行路难"的困顿形成对比。其二,空间的大幅度跳跃。

"紫霄峰""白石湍"的高远与"渺莽"的沦落之间跳跃,写出人生际遇的巨大变化。其三,结句的含蓄。

"我岂真忘还"以反问表达归心之切,不言愁而愁自见。

总体评价
此诗以秋日忆旧游为契机,写出了逍遥与沦落的今昔之比。

"上凌紫霄峰,下弄白石湍"写旧游之畅快,"佳人应望予,我岂真忘还"写思归之深切,一畅一苦,对比鲜明。

相关诗词