秋日二绝 其一

宋 · 范成大

译文

碧芦青柳不宜霜,染作沧洲一带黄。

碧绿的芦苇和青翠的柳树经不起秋霜摧残,被霜染成水乡一带的枯黄。

莫把江山夸北客,冷云寒水更荒凉。

不要向北方来的客人夸耀这江山美景,冷云寒水的景象更加荒凉。

赏析

题解

此诗写江南秋景的萧瑟。碧芦青柳经霜后变成一片枯黄,江山虽美却不宜向北人夸耀,因为冷云寒水的景象更觉荒凉。此诗暗含南北之思,江南秋色在北人眼中未必胜过北方,以地理之思入风景之叹。

逐句解读

「碧芦青柳不宜霜」——碧绿的芦苇和青翠的柳树经不起秋霜的摧残。不宜霜写植物畏霜,也暗喻人不堪岁月的侵蚀。

「染作沧洲一带黄」——被霜染成水乡一带的枯黄。沧洲指水乡隐逸之地,染字写霜如画笔将碧绿变为枯黄,色彩转换鲜明。

「莫把江山夸北客」——不要向北方来的客人夸耀这江山美景。北客暗示诗人自身的身份——由北方南渡之人,对南北山水有不同的感受。

「冷云寒水更荒凉」——冷云寒水的景象更加荒凉。秋日的冷云寒水不仅不美,反而令人倍感荒凉,这是南渡士人对江南秋景的真实感受。

艺术手法

此诗以色彩对比见长。碧青与黄的色彩转换,写出秋霜对植物的摧残效果。第三句突然引入北客视角,将单纯的写景诗赋予南北之思的内涵。末句冷云寒水与首句碧芦青柳形成冷暖色调的对照,秋的萧瑟在色彩和温度两个维度上同时展开。

总体评价

此诗以秋景写南北之思,短小而含蓄深沉。莫把江山夸北客一句将写景与抒情、地域与情感巧妙联结,范成大以简淡的笔触写出了南渡士人对江南秋景的复杂感受。

相关诗词