秋日二绝 其二

宋 · 范成大

译文

新秋病骨顿成衰,不度溪桥半月来。

新秋时节病骨顿然变得衰弱,半月以来不曾走过溪桥出行。

无事闭门非左计,饶渠屐齿上青苔。

无事闭门并非错误的打算,随他们去吧让访客的屐齿踏上青苔。

赏析

题解

此诗写秋日闲居之趣。新秋时节诗人病体衰弱,半月未曾过溪桥出行。闭门不出并非错误的选择,索性让那些访客的屐齿踏上青苔。以闲适的语气写病中隐居,不怨不悲,反有一种自在之趣。

逐句解读

「新秋病骨顿成衰」——新秋时节病骨顿然变得衰弱。顿字写出衰弱之速,由夏入秋身体骤然不适。

「不度溪桥半月来」——半月以来不曾走过溪桥。写行动不便,也是隐居不出。

「无事闭门非左计」——无事闭门并非错误的打算。左计即失策、不恰当的打算,诗人认为闭门养病是正确的选择。

「饶渠屐齿上青苔」——随他们去吧,让访客的屐齿踏上青苔。饶渠即任凭他们,屐齿上青苔写客人来访留下的痕迹,也暗示门前久无人来,青苔已生。

艺术手法

此诗以自嘲的语气写闲居。首句顿成衰看似叹老,实则轻描淡写;次句不度溪桥写出行的限制,但语气平淡;第三句非左计以否定句式肯定闭门之选;末句饶渠屐齿上青苔最为生动,以青苔上的屐齿印写访客的来临与离去,以细节传神。全诗不着一字写闲适,而闲适之趣自见。

总体评价

此诗写秋日病中闲居,语气轻淡而意趣悠然。饶渠屐齿上青苔一句以青苔屐齿的细节写出闲居的自在与幽趣,范成大将病中的萧条转化为闲居的逸趣,体现了宋诗以理遣情的特点。

相关诗词