秋前风雨顿凉

宋 · 范成大

译文

秋期如约不须催

秋天如约而来不须催促

雨脚风声两快哉

雨脚风声两者都令人畅快

但得暑光如寇退

只要暑热如同寇贼般退去

不辞老景似潮来

不怕老景如同潮水般涌来

酒杯触拨诗情动

酒杯触动了诗情

书卷招邀病眼开

书卷招引着病眼重新打开

明日更凉吾已卜

明天更凉我已经预卜到了

暮云浑作乱峰堆

暮云浑然堆成乱峰的模样

赏析

题解
此诗写立秋前风雨骤然带来凉意的喜悦,虽然秋凉意味着老景将至,但暑退之喜仍胜过衰老之忧。

逐句解读
「秋期如约不须催」——秋天如约而来不须催促。立秋有期,自然而至。

「雨脚风声两快哉」——雨脚风声两者都令人畅快。风雨送凉,快意之至。

「但得暑光如寇退」——只要暑热如同寇贼般退去。以寇退喻暑消,大快人心。

「不辞老景似潮来」——不怕老景如同潮水般涌来。宁舍青春也要清凉,写暑热之苦甚于衰老之忧。

「酒杯触拨诗情动」——酒杯触动拨响了诗情。凉风美酒引发诗兴。

「书卷招邀病眼开」——书卷招引着病眼打开。凉意使精神好转,可以读书。

「明日更凉吾已卜」——明天会更凉我已经预卜到了。从今日风雨推知明日天气。

「暮云浑作乱峰堆」——暮云浑然堆成乱峰的模样。云堆如山,暴风雨的先兆。

艺术手法
全诗以「快哉」为情感基调,「暑光如寇退」与「老景似潮来」以军事与自然两种比喻对举,表达宁取秋凉不畏衰老的决心。

「触拨」与「招邀」将酒杯与书卷拟人化,写物我相得之趣。末联以暮云如峰的画面暗示明日更凉,以景作结,余韵悠长。

总体评价
此诗以明快的语言写出暑退凉至的喜悦,「但得暑光如寇退,不辞老景似潮来」一联将个人感受升华为人生哲理——宁可接受衰老也不愿忍受痛苦,表达了诗人对生命质量的重视,在宋诗中别具一格。

相关诗词