顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之

宋 · 范成大

译文

东风分袂省西廊

春风中我们在西廊分别

袖有明珠照客航

袖中怀有明珠照亮了你旅途的航程

道义有情通出处

道义上的情谊贯通了进退出处

文章无地着炎凉

文章之中没有容身之处来安放世态炎凉

君今犹把一麾去

你如今仍然持节赴任而去

我敢倦锄三径荒

我怎敢倦于耕耘而让三径荒芜

邂逅天涯如梦寐

在天涯海角偶然重逢如同梦中

肯来相对话更长

你可愿意前来相对而谈,把话说到夜深

赏析

题解
此诗顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之,写友情之深与归隐之愿。东风分袂省西廊、袖有明珠照客航,道义有情通出处、文章无地着炎凉。君今犹把一麾去、我敢倦锄三径荒,邂逅天涯如梦寐、肯来相对话更长。

逐句解读
「东风分袂省西廊」——东风中分袂于省之西廊。

「袖有明珠照客航」——袖中有明珠照着客航。

「道义有情通出处」——道义有情通于出处。

「文章无地着炎凉」——文章无地着炎凉。

「君今犹把一麾去」——你如今还把一麾而去。

「我敢倦锄三径荒」——我岂敢倦于锄三径之荒。

「邂逅天涯如梦寐」——邂逅天涯如梦寐。

「肯来相对话更长」——肯来相对话更长。

艺术手法
此诗以友情写归隐。东风分袂省西廊袖有明珠照客航以分袂与明珠写离别与友情之光。道义有情通出处文章无地着炎凉以有情通与无地着炎凉写道义与文章之真。君今犹把一麾去我敢倦锄三径荒以一麾去与锄三径荒写出仕与归隐。

总体评价
此诗招友,道义有情通出处文章无地着炎凉以有情通与无地着炎凉写道义之真最妙,邂逅天涯如梦寐肯来相对话更长以梦寐与话更长写友情最深。

相关诗词