清音堂与赵德庄太常小饮在余干琵琶洲傍洲以形似得名

宋 · 范成大

译文

曲浦弯环绕县青

弯曲的河浦环绕着青翠的县城

一杯闲客两飘零

一杯酒两个闲客都是飘零之人

琵琶不语苍烟暮

琵琶洲默默无语笼罩在苍茫暮烟中

山水清音着意听

山水的清音要用心去聆听

赏析

题解
此诗写清音堂与赵德庄小饮。清音堂在余干琵琶洲旁,洲以形似琵琶得名。曲浦弯环绕县如青带,一杯闲饮而两客飘零。琵琶不语于苍烟暮色中,唯有山水清音须着意倾听。全诗以琵琶洲之名与山水清音之实对照,写出飘零中寻得清音的慰藉。

逐句解读
「曲浦弯环绕县青」——弯曲的水浦环绕着县城如青色的带子。

「一杯闲客两飘零」——一杯酒间两个闲客都在飘零之中,两飘零写同为异乡之客。

「琵琶不语苍烟暮」——琵琶洲如琵琶却不发声于苍烟暮色之中,不语以拟人写洲之沉默。

「山水清音着意听」——山水的清音需要着意倾听,着意写出须用心方能领略。

艺术手法
此诗以名与实、默与声的对比见长。琵琶洲以形似得名,却不语于苍烟暮色——形有琵琶而声无琵琶。山水清音着意听以清音堂之名点题——真正的清音不在琵琶而在山水。不语与着意听的对照最为精妙——琵琶无声而山水有声,须着意方听得到。

总体评价
此诗以清音堂与琵琶洲之名为引,写出飘零中寻得山水清音的慰藉。琵琶不语苍烟暮一句意象朦胧,山水清音着意听以着意二字写用心体悟之必要。全诗从形似之名到清音之实,从飘零之感到山水之慰,层次分明而意境深远。

相关诗词