清湘驿送王柳州南归二绝 其一

宋 · 范成大

译文

南归北去路茫茫

南归北去的道路茫茫无尽

不是行人也断肠

即使不是行路人也会伤心断肠

可惜湘江春夜月

可惜湘江春夜的明月

落花时节照离觞

在落花时节照着离别的酒杯

赏析

题解
此诗清湘驿送王柳州南归二绝其一。南归北去路途茫茫,不是行路人也断肠。可惜湘江春夜之月,落花时节照着离觞。

逐句解读
「南归北去路茫茫」——南归北去路途茫茫。

「不是行人也断肠」——不是行路人也断肠。

「可惜湘江春夜月」——可惜湘江春夜之月。

「落花时节照离觞」——落花时节照着离别之觞。

艺术手法
此诗以月色写离别之伤。南归北去路茫茫不是行人也断肠以路茫茫与断肠写离别之痛。可惜湘江春夜月落花时节照离觞以湘江之月与落花之节写离别之景——月照离觞,花落时节,更增离别之愁。

总体评价
此诗以月色花落写离别之伤。可惜湘江春夜月落花时节照离觞以月照离觞与花落时节写离别之景最为凄美——春夜月色本美,落花时节本愁,照着离觞则更令人断肠。

相关诗词