请息斋书事三首 其一

宋 · 范成大

译文

覆雨翻云转手成

翻云覆雨转眼之间就成

纷纷轻薄可怜生

纷纷轻薄之徒可怜地活着

天无寒暑无时令

上天没有寒暑也没有时令

人不炎凉不世情

人没有炎凉之分就不是世俗人情

栩栩算来俱蝶梦

算来栩栩如生的都是蝶梦

喈喈能有几鸡鸣

鸡鸣喈喈能有几声呢

冰山侧畔红尘涨

冰山旁边红尘汹涌

不隔瑶台月露清

却不隔绝瑶台的月露之清

赏析

题解
此诗为请息斋书事三首之一,写世态的覆雨翻云与天道的无常,以蝶梦与鸡鸣的比喻写人生的虚幻与短暂,末以冰山红尘与瑶台月露的对比写超脱之道。

逐句解读
「覆雨翻云转手成」——翻云覆雨转眼之间就成。写世态的反复无常。

「纷纷轻薄可怜生」——纷纷轻薄之徒可怜地活着。写世人的轻薄之态。

「天无寒暑无时令」——上天没有寒暑也没有时令。写天道的无常。

「人不炎凉不世情」——人没有炎凉之分就不是世俗人情。写世情的必然。

「栩栩算来俱蝶梦」——算来栩栩如生的都是蝶梦。用庄子梦蝶典故,写人生的虚幻。

「喈喈能有几鸡鸣」——鸡鸣喈喈能有几声呢。写时间的短暂。

「冰山侧畔红尘涨」——冰山旁边红尘汹涌。写权势的虚幻与红尘的汹涌。

「不隔瑶台月露清」——却不隔绝瑶台的月露之清。写超脱之境的清明。

艺术手法
全诗以七律写世态与超脱,「覆雨翻云」以翻手为云覆手为雨写世态的反复。

「天无寒暑无时令,人不炎凉不世情」以天道的无常与人情的炎凉写世态的必然。

「栩栩算来俱蝶梦」以庄子梦蝶写人生的虚幻,「喈喈能有几鸡鸣」以鸡鸣的短暂写时间的急迫。尾联以「冰山侧畔红尘涨」与「不隔瑶台月露清」的对比写超脱之道——冰山虽危红尘虽涌,但瑶台月露之清不为所隔。

总体评价
此诗以「冰山侧畔红尘涨,不隔瑶台月露清」写在世态的反复中超脱之境的不为所隔,以冰山的虚危与瑶台的清逸对比写超脱之道。

相关诗词