请息斋书事三首 其二

宋 · 范成大

译文

刻木牵丝罢戏场

刻木牵丝的傀儡戏结束了

祭余雨后两相忘

祭祀之后雨过之后都两相忘却

门虽有雀尚廷尉

门前虽然还有雀鸟但仍是廷尉之府

食已无鱼休孟尝

已经没有鱼可吃不必再提孟尝君

虱里趋时真是贼

虱子中趋时附势的真是个贼

虎中宣力任为伥

在虎中宣力卖命就任凭做伥鬼

篱东舍北谁情话

篱笆东面屋舍北面谁在说知心话

鸡语鸥盟意却长

鸡鸣之声与鸥鸟之盟意味深长

赏析

题解
此诗为请息斋书事三首之二,以木偶戏的意象写世态的虚幻——刻木牵丝罢戏场后一切皆忘,以门有雀与食无鱼的典故写退居的清贫,末以鸡语鸥盟写隐居的真趣。

逐句解读
「刻木牵丝罢戏场」——刻木牵丝的傀儡戏结束了。以傀儡戏写仕途的虚幻。

「祭余雨后两相忘」——祭祀之后雨过之后都两相忘却。写一切功利如祭余之食、雨后之云,过后即忘。

「门虽有雀尚廷尉」——门前虽然还有雀鸟但仍是廷尉之府。用翟公廷尉门可罗雀的典故,写退居后门庭冷落。

「食已无鱼休孟尝」——已经没有鱼可吃不必再提孟尝君。用冯谖弹剑无鱼的典故,写退居后无门客之奉。

「虱里趋时真是贼」——虱子中趋时附势的真是个贼。写趋炎附势之人的卑鄙。

「虎中宣力任为伥」——在虎中宣力卖命就任凭做伥鬼。用为虎作伥的典故,写助纣为虐之人的可悲。

「篱东舍北谁情话」——篱笆东面屋舍北面谁在说知心话。写邻居间的温情。

「鸡语鸥盟意却长」——鸡鸣之声与鸥鸟之盟意味深长。写隐居生活的真趣。

艺术手法
全诗以七律写世态与隐居,首联以傀儡戏写仕途的虚幻——戏罢即忘。颔联以翟公廷尉与冯谖无鱼的典故写退居的清贫——门可罗雀、食中无鱼。颈联以虱贼与虎伥写趋炎附势之人的卑鄙与可悲。尾联以「鸡语鸥盟」写隐居的真趣——与邻居闲话、与鸥鸟为盟,虽简朴而意味深长。全诗以世态的虚幻与隐居的真趣对比,写出了对功名的彻底超脱。

总体评价
此诗以傀儡戏写仕途的虚幻,以「鸡语鸥盟意却长」写隐居的真趣,以世态的虚幻与隐居的真实对比写出了对功名的彻底超脱。

相关诗词