清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜

宋 · 范成大

译文

南来富寿冈,形胜此蟠结。

南来有富寿冈,形胜在此蟠结。

岑竮戴高台,栏槛了风月。

孤峰之上戴着高台,栏槛尽览风月之景。

萧滩曳长烟,合皂炯残雪。

萧滩拖曳着长长的烟霭,合皂山映照着残雪的明亮。

江流当带横,练𦈌浮木末。

江流如带横陈,白练般的波纹浮于树梢之上。

天风来无乡,万里吹醉缬。

天风从无定处吹来,万里之遥吹动着醉人的红色。

登临信奇事,忍冻亦痴绝。

登临确实是奇事,忍冻也是痴绝之举。

故人春梦觉,遗墨秋蛇掣。

故人从春梦中醒来,遗墨如秋蛇般掣动。

浮云真可咍,挥觯酹空阔。

浮云真可以一笑,举杯酹于空阔之中。

赏析

题解
此诗写临江郡圃西冈上的清江台,张安国题榜。南来富寿冈,形胜蟠结于此,高台戴于峰上,栏槛尽览风月。萧滩曳长烟,合皂炯残雪,江流如带横陈,练练浮于木末。天风万里吹醉颜,登临诚为奇事,忍冻亦是痴绝。故人春梦已觉,遗墨如秋蛇掣动,浮云真可一笑,举杯酹于空阔。

逐句解读
「南来富寿冈」——南来有富寿冈。

「形胜此蟠结」——形胜在此蟠结。

「岑竮戴高台」——孤峰之上戴着高台。

「栏槛了风月」——栏槛尽览风月之景。

「萧滩曳长烟」——萧滩拖曳着长长的烟霭。

「合皂炯残雪」——合皂山映照着残雪的明亮。

「江流当带横」——江流如带横陈。

「练𦈌浮木末」——白练般的波纹浮于树梢之上。

「天风来无乡」——天风从无定处吹来。

「万里吹醉缬」——万里之遥吹动着醉人的红色。

「登临信奇事」——登临确实是奇事。

「忍冻亦痴绝」——忍冻也是痴绝之举。

「故人春梦觉」——故人从春梦中醒来。

「遗墨秋蛇掣」——遗墨如秋蛇般掣动。

「浮云真可咍」——浮云真可以一笑。

「挥觯酹空阔」——举杯酹于空阔之中。

艺术手法
此诗以壮阔笔法写登临之感。岑竮戴高台写台之高,栏槛了风月写景之广。萧滩曳长烟合皂炯残雪以烟与雪写远景之壮。天风来无乡万里吹醉缬以风之无远弗届写登临之豪。忍冻亦痴绝以自嘲写登临之痴,遗墨秋蛇掣以书法之态写故人之迹。

总体评价
此诗以清江台为切入点,写出壮阔的登临体验。萧滩曳长烟合皂炯残雪两句远景壮美,天风来无乡万里吹醉缬以风之自由写人之豪放。浮云真可咍挥觯酹空阔以旷达收束,将登临之痴与人生之感融为一炉。

相关诗词