清江道中橘园甚伙

宋 · 范成大

译文

芳林不断清江曲,倒影入江江水绿。

芳香的橘林沿清江弯曲处不断延伸,倒影映入江中使江水更显碧绿。

未论万户比封君,瓦屋人家衣食足。

不谈万户侯可以与封君相比,瓦屋中的人家衣食富足。

暑风泛花兰芷香,秋日篱落明青黄。

暑天的风吹动花朵兰芷飘香,秋天的篱落间青黄相映鲜明。

客舟来迟佳景尽,但见碧树愁春霜。

客船来迟了佳景已经看完,只看到碧绿的橘树愁对春霜。

赏析

题解
此诗写清江道中橘园之盛。芳林沿清江弯曲不断,倒影入江水皆碧绿,瓦屋人家衣食丰足不亚于封君万户。暑风泛花兰芷飘香,秋日篱落青黄相映,客舟来迟佳景已尽,只见碧树愁对春霜。全诗以橘园之盛写江南富庶。

逐句解读
「芳林不断清江曲」——芳香的橘林沿着清江弯曲处不断延伸。

「倒影入江江水绿」——倒影映入江中使江水更显碧绿。

「未论万户比封君」——不谈万户侯可以与封君相比,万户指万户侯,封君指有封邑的贵族。

「瓦屋人家衣食足」——瓦屋中的人家衣食富足。

「暑风泛花兰芷香」——暑天的风吹动花朵兰芷飘香。

「秋日篱落明青黄」——秋天的篱落间青黄相映鲜明。

「客舟来迟佳景尽」——客船来迟了佳景已经看完。

「但见碧树愁春霜」——只看到碧绿的橘树愁对春霜,愁字写出橘树畏霜之态。

艺术手法
此诗以色彩与季节变化写橘园之盛。芳林不断与倒影入江以绿色为基调写橘园之绵延。暑风泛花兰芷香与秋日篱落明青黄以暑秋两季的对比写橘园四时之美。未论万户比封君瓦屋人家衣食足以经济富足写橘园之利。但见碧树愁春霜以愁字拟人写橘树畏霜之态,是全诗唯一的忧色。

总体评价
此诗以橘园之盛写江南富庶。芳林不断清江曲倒影入江江水绿两句色泽浓丽,瓦屋人家衣食足写民生之安。客舟来迟佳景尽但见碧树愁春霜以迟到之憾与春霜之忧收束,为全诗的欢乐基调添了一丝轻愁。

相关诗词