缲丝行

宋 · 范成大

译文

小麦青青大麦黄,

小麦青青大麦已经黄了,

原头日出天色凉。

原野尽头太阳升起,天色微凉。

姑妇相呼有忙事,

婆婆和媳妇互相招呼说有忙活要做,

舍后煮茧门前香。

屋后煮着蚕茧,门前飘散着茧香。

缲车嘈嘈似风雨,

缲丝车嘈嘈作响如同风雨之声,

茧厚丝长无断缕。

蚕茧丰厚丝线绵长,没有一丝断头。

今年那暇织绢着,

今年哪里还有闲暇织成绢帛来穿呢,

明日西门卖丝去。

明天一早就要去西门卖丝了。

赏析

题解
此诗写农家缫丝的忙碌场景。小麦青青大麦黄的季节,姑嫂相呼煮茧缫丝,缫车声如风雨。茧厚丝长却来不及自己织绢穿用,明天就要去西门卖丝,写出农家劳动的辛劳与不易。

逐句解读
「小麦青青大麦黄」——小麦还青大麦已黄,写初夏时节。

"青青"与"黄"对照,色彩鲜明。

「原头日出天色凉」——原野尽头日出时天色微凉。初夏早晨的清凉。

「姑妇相呼有忙事」——姑嫂互相招呼说有忙事要做。写农家妇女忙碌的情景。

「舍后煮茧门前香」——屋后煮着蚕茧,门前飘着茧香。煮茧缫丝是农忙之事。

「缲车嘈嘈似风雨」——缫车嘈嘈作响如同风雨之声。以声喻声,写出缫丝的紧张节奏。

「茧厚丝长无断缕」——蚕茧厚实丝线绵长没有断线。茧好丝佳本是喜事。

「今年那暇织绢着」——今年哪有闲暇织绢给自己穿呢?丝虽好却无福享受。

「明日西门卖丝去」——明天就要去西门卖丝了。辛苦缫丝终究要卖掉,自己却穿不上。

艺术手法
此诗以乐府歌行体写农事,语言质朴而节奏明快。

"小麦青青大麦黄"以色彩对举写季节,"缲车嘈嘈似风雨"以比喻写声,生动传神。末二句以反诘与叙事作结,"那暇织绢着"的感叹与"卖丝去"的无奈,将农家辛苦却不自享的现实揭示出来,含蓄而有批判力度。

总体评价
此诗是范成大乐府体田园诗的代表作,以生动细腻的笔触写农家缫丝的全过程,末二句点明农人劳而不获的辛酸,与白居易《卖炭翁》异曲同工,是现实主义精神在宋诗中的延续。

相关诗词