墙外卖药者九年无一日不过吟唱之声甚适雪中呼问之家有十口一日不出即饥寒矣

宋 · 范成大

译文

十口啼号责望深,宁容安稳坐毡针。

一家十口啼哭嗷嗷待哺寄望深重,哪里容许安稳地坐在针毡之上。

长鸣大咤欺风雪,不是甘心是苦心。

大声吟唱呼号仿佛要压过风雪,这不是甘心情愿而是万般苦心。

赏析

题解
此诗写墙外卖药者九年来日日过门吟唱叫卖,看似从容适意,实则家有十口,一日不出便饥寒交迫。诗人以此感叹底层劳动者的辛酸与不易。

逐句解读
「十口啼号责望深」——一家十口啼饥号寒,对他的期望极为深重。

「宁容安稳坐毡针」——"毡针"即毡中之针,喻难以安坐。哪容许他安稳地坐在毡针之上。

「长鸣大咤欺风雪」——"大咤"即大声呼叫,"欺"即欺压、对抗。长声鸣叫大呼对抗着风雪。

「不是甘心是苦心」——不是甘心情愿而是出于苦心无奈。

艺术手法
全诗以"甘心"与"苦心"的对比构建核心:看似洒脱的吟唱实则是被迫的挣扎。

"坐毡针"的比喻写生存的煎熬,"欺风雪"的"欺"字极为有力——不是不怕风雪而是硬扛。末句"不是甘心是苦心"一语道破真相,将表面的从容与内在的苦楚对照鲜明。

总体评价
此绝句以墙外卖药者为主题,穿透表象揭示真相:吟唱叫卖不是风雅而是谋生,不是甘心而是苦心。诗人的洞察力与同情心令人动容。全诗语言质朴而情感深沉,在范成大的诗中以社会关怀见长。

相关诗词