签厅夜归用前韵呈子文

宋 · 范成大

译文

簿书堆里解归鞍,我亦萧然辔勒宽。

从堆积的公文里解脱归家卸下马鞍,我也一样萧散闲适,放松了缰绳。

炉篆无风香雾直,庭柯有月露光寒。

香炉里的篆烟无风而笔直升起如雾,庭院中的树枝映着月光,露水泛着清寒的光。

闲思喜鹊填河鼓,静数流萤绕井栏。

闲暇时想起喜鹊填河搭桥的牛郎织女故事,静静地数着流萤绕着井栏飞舞。

明日又驱官里去,从教白鹭侣红鸾。

明天又要驱车前往官署去了,任凭白鹭与红鸾自在为伴吧。

赏析

题解
此诗写签厅夜归的闲适与无奈。簿书堆里解归鞍,炉篆无风香雾直,庭柯有月露光寒,闲思喜鹊填河鼓,静数流萤绕井栏,明日又驱官里去,从教白鹭侣红鸾。将夜归的闲适与明日又须赴官的无奈对比。

逐句解读
「簿书堆里解归鞍」——从簿书堆中卸下归鞍。簿书为公文,解归鞍写下班回家。

「我亦萧然辔勒宽」——我也萧然自在缰勒宽松。萧然写自在。

「炉篆无风香雾直」——炉中的篆香无风时香雾笔直上升。香雾直写夜之静。

「庭柯有月露光寒」——庭院树上有月光露光清寒。写月下夜色。

「闲思喜鹊填河鼓」——闲思喜鹊填河鼓之星。河鼓为星名,喜鹊填河即鹊桥之典。

「静数流萤绕井栏」——静静地数着流萤绕井栏飞。写夜之闲适。

「明日又驱官里去」——明天又要驱赶着去官署。

「从教白鹭侣红鸾」——任凭白鹭与红鸾为伴。白鹭自喻清闲,红鸾喻官场华美,白鹭不与红鸾同群。

艺术手法
此诗以闲与忙对比。前六句写夜归闲适,香雾直与露光寒写夜之静谧,闲思与静数写心境之闲。末两句陡转,明日又驱官里去将闲适打破,从教白鹭侣红鸾以比喻写自己与官场的不合。

总体评价
此诗写夜归闲适与官场无奈,炉篆无风香雾直庭柯有月露光寒为全诗精华,香雾直与露光寒以极静之景写夜之闲适,末联又驱官里去的无奈将闲适打破。

相关诗词