七夕至叙州登锁江亭山谷谪居时屡登此亭有诗四篇敬用其韵

宋 · 范成大

译文

水口故城丘垅平,新亭乃有緪铁横。

水口的旧城丘垅已夷为平地,新亭却有铁索横江。

归艎击汰若飞渡,一雨彻明秋涨生。

归船击水如飞一般渡过,一场雨彻夜到天明秋水大涨。

东楼锁江两重客,笔墨当代俱诗鸣。

东楼的锁江亭上有两位贵客,笔墨在当代都以诗才著称。

我来但醉春碧酒,星桥脉脉向三更。

我来只管痛饮春碧美酒,星桥脉脉含情直到三更。

赏析

题解
七夕节范成大登上叙州锁江亭,黄庭坚(山谷)谪居时曾屡登此亭并有四篇诗作,范成大敬用其韵作此诗。诗中写锁江亭的景色:旧城已平、新亭有铁索横江,归船击水如飞渡过,一夜秋雨江水大涨,东楼锁江亭上有两位贵客,笔墨在当代俱为诗名,我来只管痛饮春碧酒,星桥脉脉直到三更。

逐句解读
「水口故城丘垅平」——水口的旧城丘垅已夷为平地,写时光的流逝。

「新亭乃有緪铁横」——新亭却有铁索横江,緪铁即铁索,写锁江亭的得名之由——以铁索锁江。

「归艎击汰若飞渡」——归船击水如飞一般渡过,写船行的速度。

「一雨彻明秋涨生」——一场雨彻夜到天明秋水大涨,写雨后江水上涨。

「东楼锁江两重客」——东楼的锁江亭上有两位贵客,两重客指诗人自己和同行之人。

「笔墨当代俱诗鸣」——笔墨在当代都以诗才著称,写同游者的文才。

「我来但醉春碧酒」——我来只管痛饮春碧美酒,春碧是一种美酒名。

「星桥脉脉向三更」——星桥脉脉含情直到三更,星桥即银河,写七夕之夜的银河。

艺术手法
全诗以「古」与「今」的对话为核心。

「水口故城丘垅平」是古——旧城已灭;

「新亭乃有緪铁横」是今——新亭矗立。黄庭坚曾在此赋诗是古,范成大今日敬用其韵是今。古今之间的对话通过「敬用其韵」的形式完成——不是新的创作而是对前人的致敬。

「星桥脉脉向三更」以七夕银河的意象收束,既切合七夕的时令,又暗含对黄庭坚的脉脉追思。

总体评价
此诗以七夕登锁江亭为契机,写出对黄庭坚的追思与致敬。旧城平而新亭立,古人去而今人来,以敬用其韵的方式完成古今的对话,末以七夕星桥脉脉的意象写出对前人的深情追忆。

相关诗词