祁门

宋 · 范成大

译文

石梁平波心,金刹驾岩腹。

石桥横平在波心之上,金色寺庙高耸于岩壁之间。

溪藤卷霜缯,山骨琢紫玉。

溪边藤蔓如同卷起的白色丝帛,山石如同雕琢的紫玉。

东堂有嘉名,窈窕窗纱绿。

东堂有美好的名声,窗纱幽雅一片碧绿。

落花扫无迹,蕉叶森似束。

落花扫去不留痕迹,芭蕉叶密密地如同成束。

主人甚爱客,挽袖语陆续。

主人非常喜爱宾客,拉着衣袖话语连续不断。

冲雨出门去,役役媿童仆。

冒着雨出门离去,奔走劳碌让童仆也感到惭愧。

赏析

题解
此诗写祁门的山水与做客之乐。石梁平波心、金刹驾岩腹,溪藤卷霜缯、山骨琢紫玉。东堂有嘉名、窈窕窗纱绿,落花扫无迹、蕉叶森似束。主人甚爱客、挽袖语陆续,冲雨出门去、役役媿童仆。将祁门的山水之美与做客之乐交织。

逐句解读
「石梁平波心」——石梁平架在波心之上。

「金刹驾岩腹」——金刹驾在岩腹之上。

「溪藤卷霜缯」——溪藤卷着如霜的缯帛。

「山骨琢紫玉」——山骨琢成紫玉。

「东堂有嘉名」——东堂有美好的名字。

「窈窕窗纱绿」——窈窕的窗纱绿色。

「落花扫无迹」——落花扫去没有痕迹。

「蕉叶森似束」——蕉叶森然似束。

「主人甚爱客」——主人很爱客。

「挽袖语陆续」——挽着袖子话语陆续。

「冲雨出门去」——冲雨出门而去。

「役役媿童仆」——辛劳役使愧对童仆。

艺术手法
此诗以山水之美与做客之乐交织。石梁平波心金刹驾岩腹以石梁金刹写山水之壮观。溪藤卷霜缯山骨琢紫玉以霜缯紫玉喻藤山之美。落花扫无迹蕉叶森似束以落花无迹与蕉叶似束写院落之雅。冲雨出门去役役媿童仆以冲雨出门写主客之别,愧对童仆写自己之行役。

总体评价
此诗写祁门,溪藤卷霜缯山骨琢紫玉以霜缯紫玉喻山水最妙,主人甚爱客挽袖语陆续以挽袖写殷勤。

相关诗词