菩萨蛮

宋 · 范成大

译文

小轩今日开窗了。

小轩今天打开窗户了。

揉蓝染碧绿阶草。

阶前的草色仿佛被揉蓝染碧一般碧绿。

檐佩可怜风。

檐下的风铃在风中摇曳可爱。

杏梢烟雨红。

杏枝梢头在烟雨中泛着红色。

飘零欢事少。

四处飘零,欢事稀少。

鬓点吴霜早。

双鬓早已染上了如霜的白发。

天色不愁人。

天色却不让人忧愁。

眼前无限春。

眼前是无尽的春光。

赏析

题解
此词为范成大菩萨蛮,写春日小轩开窗后的景色与感慨。小轩今日开窗,揉蓝染碧绿阶草,檐佩可怜风,杏梢烟雨红。飘零欢事少,鬓点吴霜早,天色不愁人,眼前无限春。

逐句解读
「小轩今日开窗了」——小轩今日把窗户打开了。

「揉蓝染碧绿阶草」——揉蓝染碧般的绿草铺满台阶。

「檐佩可怜风」——"檐佩"即檐下的风铃。檐下风铃在风中可怜可爱。

「杏梢烟雨红」——杏花梢头烟雨中一片红色。

「飘零欢事少」——飘零在外欢事稀少。

「鬓点吴霜早」——鬓发早早染上吴地白霜。

「天色不愁人」——天色却不令人发愁。

「眼前无限春」——眼前有无限的春光。

艺术手法
全词以上下阕的对比构建张力:上阕写景之美(绿阶草、杏花红),下阕写人之愁(欢事少、鬓霜早),而末二句"天色不愁人,眼前无限春"又反转回来——天不愁人,眼前春光无限。这种"景美情哀"而终归于"天不负人"的转折,使全词在伤感中不失希望。

"揉蓝染碧"的色彩浓丽与"杏梢烟雨红"的淡雅对比鲜明。

总体评价
此菩萨蛮以春日景美与人生飘零的对照为主题,写出了景与情的不谐。但"天色不愁人,眼前无限春"的收束将伤感化解于春光之中,既是对自然之美的礼赞,也是对人生的达观。全词色彩鲜明、情致婉转,在小词中见大格局。

相关诗词