瓶花二首 其二

宋 · 范成大

译文

小梅未可折

小小的梅枝还不宜折取,

不折惜空回

不折又惋惜空手而归,

拥鼻撚一枝

掩着鼻子轻轻拈起一枝,

也道探春来

也算是说来探春了。

赏析

题解
此为瓶花二首之第二首,写小梅尚未可折,但若不折又怕空手而回,于是拥鼻轻嗅一枝梅花,也算是来探过春了。

逐句解读
「小梅未可折」——小梅枝上的花尚未到可以折取的程度。

「不折惜空回」——不折又可惜空手而回。

「拥鼻撚一枝」——"拥鼻"即掩鼻(品花的方式),"撚"即用手指捏取。掩鼻轻嗅撚取一枝。

「也道探春来」——也算说是来探过春了。

艺术手法
全诗以"未可折"与"惜空回"的矛盾写探春的微妙心理:花未盛而不忍折,空手而归又不甘心。

"拥鼻撚一枝"的细节极为传神,"拥鼻"是品鉴花香的动作,"撚"是轻轻摘取的犹豫姿态,写出了对花的珍重。

"也道"二字带几分自嘲:虽只折得一小枝,总算不虚此行。

总体评价
此绝句以探梅的细节写人对春天的渴望与珍视。

"拥鼻撚一枝"的动作描写极为细腻,将品花人的小心翼翼与爱惜之情写得活灵活现。

"也道探春来"的自嘲口吻轻松风趣,与瓶花组诗的清雅格调相得益彰。

相关诗词