缥缈峰

宋 · 范成大

译文

满载清闲一棹孤

满载着清闲,一桨孤舟出行

长风相送入仙都

长风相送进入了仙境

莫愁怀抱无消豁

不必愁闷心怀无处开豁

缥缈峰头望太湖

在缥缈峰头远望太湖

赏析

题解
缥缈峰为洞庭西山最高峰,海拔三百余米,为太湖七十二峰之首。此诗写登缥缈峰顶远眺太湖的壮阔景象,以七绝写出超然出尘的意趣。

逐句解读
「满载清闲一棹孤」——满载着清闲,一叶孤舟划来。

「满载清闲」极写归隐后的自在,以舟载闲,化虚为实。

「一棹孤」写孤舟独行的清寂。

「长风相送入仙都」——长风相送进入仙都。西山如仙境,「长风相送」写顺风之快,也暗含天助之意。

「莫愁怀抱无消豁」——不必愁心中郁结无处消解。

「消豁」即开豁舒散,劝慰之语。

「缥缈峰头望太湖」——在缥缈峰头远望太湖。登高望远,自然胸怀开豁。以一个具体的动作收束全诗,以景作答。

艺术手法
全诗以「闲」字起,「豁」字结,从心境到景物再到心境,形成一个完整的心理弧线。

「满载清闲」将抽象的心境具象化为可载之物,构思新颖。末句以「望太湖」作答,不着一字议论而胸襟自见,是以景结情的典型手法。

「缥缈」二字既为峰名,也暗示境界的超然虚远,一语双关。

总体评价
此诗以简练的七绝写出登缥缈峰的畅快之感,语言清疏而意境悠远。从舟行的清闲到登峰的开豁,写出了归隐生活中的自得之乐。

「缥缈峰头望太湖」一句画面壮阔,余韵悠长,是范成大山水绝句中的佳句。

相关诗词