偶至东堂

宋 · 范成大

译文

岸帻萧骚雪满簪

推起头巾萧瑟的白发满簪

一闲真是直千金

这一份闲适真是价值千金

归来栗里多情话

归隐后如陶潜般有许多情味深长的话

病后香山少醉吟

病后如白居易般少了醉中吟诗之兴

久坐蒲团蕉叶放

久坐蒲团之上如蕉叶般放任自然

闲拖藜杖藓花深

闲来拖着藜杖走过深深的苔藓花径

饥时吃饭慵时睡

饿了就吃饭困了就睡觉

何暇将心更觅心

哪里还有闲暇去将心寻觅心呢

赏析

题解
此诗写范成大病后偶至东堂的闲适生活。诗人雪满发簪、归隐闲居,以陶渊明、白居易自比,描绘了坐蒲团、拖藜杖、饥食倦眠的禅意生活。

逐句解读
「岸帻萧骚雪满簪」——"岸帻"即推起头巾露出额头,表示洒脱不拘,"萧骚"即萧瑟稀疏,"雪满簪"即白发满头。推起头巾萧瑟白发满簪。

「一闲真是直千金」——这一份闲适真是价值千金。

「归来栗里多情话」——"栗里"为陶渊明归隐之地。如陶渊明归隐后有许多情味深长的话。

「病后香山少醉吟」——"香山"指白居易,晚年号香山居士。如白居易病后少了醉中吟诗之兴。

「久坐蒲团蕉叶放」——久坐蒲团之上,如蕉叶般放任自然。

「闲拖藜杖藓花深」——闲来拖着藜杖走过深深的苔藓花径。

「饥时吃饭慵时睡」——饿了就吃饭困了就睡觉。

「何暇将心更觅心」——哪里还有闲暇将心去寻觅心呢,用禅宗语,指不必再刻意追求开悟。

艺术手法
全诗以"一闲"为眼,串联全篇。首联写闲之形(白发岸帻),颔联写闲之趣(归来情话、病后少吟),颈联写闲之态(坐蒲团、拖藜杖),尾联写闲之极(饥食倦眠、不觅心)。层次分明,层层递进。末句"何暇将心更觅心"化用禅宗"将心觅心"的公案,以禅悟收束全诗,将闲适升华为精神解脱。

总体评价
此七律将隐逸生活写得真切而有禅意。

"一闲真是直千金"道出闲适之珍贵,与"饥时吃饭慵时睡"的质朴生活构成张力——最珍贵的东西恰恰是最简单的。末句的禅意升华使全诗不止于闲适,更达到一种无心无求的精神境界。

相关诗词