偶题

宋 · 范成大

译文

檐雨初干团扇风,夕阳芳树绿葱葱。

檐雨刚干团扇送来微风,夕阳下芳树绿意葱葱。

蕉心榴萼俱无頼,要与春衫相并红。

芭蕉心与石榴花萼都无赖艳丽,要和春衫比一比谁更红。

赏析

题解
此诗偶题。檐雨初干团扇送风,夕阳芳树绿意葱葱。蕉心石榴花萼俱无赖,要与春衫相并红。全诗以色彩的碰撞写初夏之艳。

逐句解读
「檐雨初干团扇风」——檐雨刚干团扇送来微风。

「夕阳芳树绿葱葱」——夕阳下芳树绿意葱葱。

「蕉心榴萼俱无頼」——芭蕉心与石榴花萼都无赖(艳丽得令人心烦),无赖在此是爱极反嗔之语。

「要与春衫相并红」——要和春衫比一比谁更红。

艺术手法
此诗以色彩的碰撞写初夏之艳。檐雨初干写雨后之清新,夕阳芳树绿葱葱以绿色为基调。蕉心榴萼俱无赖要与春衫相并红以蕉之绿与榴之红写色彩之艳——无赖二字是爱极反嗔,与春衫相并以拟人写花之争艳。

总体评价
此诗以色彩之艳写初夏之趣。蕉心榴萼俱无赖要与春衫相并红两句最为传神——花之无赖与花之争艳写出初夏的蓬勃生机。无赖二字看似贬义实为极赞,是古典诗词中常用的反语手法。

相关诗词