偶书

宋 · 范成大

译文

出处由人不系天,痴儿富贵更求仙。

出仕或隐居由人自己决定不取决于天命,痴人已经富贵了还要追求成仙。

东家就食西家宿,世事何缘得两全。

在东家吃饭到西家住宿,世间事怎能两全其美呢。

赏析

题解
此诗为范成大偶感而书之作,以简洁的语言讽刺世间贪求两全的痴心。富贵与求仙不可兼得,东家就食西家宿不可能同时实现,世间事本难两全,偏有人贪心不足。

逐句解读
「出处由人不系天」——出仕或隐居由人自己决定,不取决于天命。出指出仕,处指隐居。

「痴儿富贵更求仙」——痴人已经富贵了还要追求成仙。痴儿即痴人,既得富贵又求长生,贪心不足。

「东家就食西家宿」——在东家吃饭到西家住宿。喻不可能两全之事。

「世事何缘得两全」——世间事怎能两全其美呢?反问作结,点明主旨。

艺术手法
此诗以俗语入诗,“东家就食西家宿”是民间谚语,不可能之事的代称,以通俗之语说深刻之理。前两句以议论入诗,“出处由人不系天”讲道理,“痴儿富贵更求仙”以讽刺点题。后两句以民间谚语作比喻,将抽象的道理化为具体生动的画面,“何缘得两全”的反问既是对痴儿的嘲讽,也是对世人的警醒。

总体评价
此诗短小精悍,以谚语入诗,俗中见雅。“东家就食西家宿”的生动比喻使“何缘得两全”的道理不言自明,讽刺辛辣而不失幽默。

相关诗词