偶然

宋 · 范成大

译文

偶然寸木压岑楼

偶然一根寸木压住了高楼

且放渠侬出一头

暂且让别人出一头吧

鲸漫横江无奈螘

鲸鱼漫游横江却无可奈何小蚂蚁

鹏虽运海不如鸠

大鹏虽然海运万里却不如斑鸠自在

躬当自厚人何责

应当对自己要求严格又何必责备别人

世已相违我莫求

世道已与我不合我就不去强求了

石火光中争底事

在石火般短暂的光阴中争什么呢

宽颜收拾付东流

放宽心胸将一切交付东流而去

赏析

题解
此诗以"偶然"为题,探讨偶然的际遇和人生的处世态度。寸木偶然压住了高楼,大鲸奈何不了小蚂蚁,大鹏不如小鸠,说明万事不必过于较真,应当宽心看待,将纷争付之东流。

逐句解读
「偶然寸木压岑楼」——偶然一根寸木压住了高楼。

"岑楼"为高楼,寸木虽小却能压住高楼,喻微小的偶然因素可以产生巨大的影响。

「且放渠侬出一头」——暂且让他出一头吧。

"渠侬"为他、别人,"出一头"即出人头地,写不妨让别人占先。

「鲸漫横江无奈螘」——鲸鱼漫游横江却无可奈何小蚂蚁。"螘"同"蚁",大者未必能胜小者。

「鹏虽运海不如鸠」——大鹏虽然能海运万里却不如斑鸠自在。

"运海"指鹏鸟乘海风而行,出自《庄子·逍遥游》,鹏虽大却不自由。

「躬当自厚人何责」——应当对自己要求严格,又何必责备别人。"躬"为自身,"自厚"为自求厚重。

「世已相违我莫求」——世道已经与我不合,我就不去强求了。

"相违"为不相合。

「石火光中争底事」——在石火般短暂的光阴中争什么。

"石火光"比喻人生短暂如击石之火,"争底事"为争什么事。

「宽颜收拾付东流」——放宽心胸,将一切交付东流。

"收拾"指收拾心事,"付东流"即随水而去。

艺术手法
一是用典圆融,"鲸""鹏"出自《庄子》,"石火光"出佛典,皆自然融入。二是大小对比,"寸木"与"岑楼"、"鲸"与"螘"、"鹏"与"鸠",以大小之反差揭示强弱之相对。三是哲思层进,从偶然的不可预料到大小的不可比较,再到自厚不求,最后归结为人生短暂何必争竞,层层递进。四是旷达口吻,"且放""何须""莫求""宽颜",语气从容洒脱。

总体评价
此诗从偶然的际遇出发,以大小对比和哲思议论,推导出旷达的人生观。语言通达,胸襟开阔,体现了范成大晚年淡泊自适的精神状态。

相关诗词