南楼望雪

宋 · 范成大

译文

夜月流瑶圃,春风满玉都。

夜月照耀下雪光如流过瑶池仙圃,仿佛春风充满玉砌的都城。

篱疎先剥落,树密正模糊。

篱笆稀疏处雪先剥落,树木茂密处雪景模糊不清。

乱点横烟鴈,惊啼失木乌。

零乱的雪点横过烟雾中飞翔的大雁,惊叫的乌鸦找不到栖息的树木。

醉魂方浩荡,风袖不支梧。

醉中的魂魄正浩荡飘荡,风中的衣袖都支撑不住。

赏析

题解
此诗写南楼望雪之景。范成大于醉中登南楼望雪,写雪夜的迷蒙与醉意的浩荡交织,篱疏树密、雁点乌啼,景象纷乱而醉魂飘荡,风袖难支,将雪景与醉态融为一体。

逐句解读
「夜月流瑶圃」——夜月照耀下雪光如流过瑶池仙圃。瑶圃为仙家花园,以瑶喻雪之洁白晶莹。

「春风满玉都」——仿佛春风充满玉砌的都城。以玉都喻雪后的城市,雪白如玉。

「篱疎先剥落」——篱笆稀疏处雪先剥落。疏处承雪少故先落。

「树密正模糊」——树木茂密处雪景模糊不清。密处雪积枝重,朦胧难辨。

「乱点横烟鴈」——零乱的雪点横过烟雾中飞翔的大雁。大雁穿烟而过,雪点纷乱。

「惊啼失木乌」——惊叫的乌鸦找不到栖息的树木。乌鸦被雪惊扰,失巢而啼。

「醉魂方浩荡」——醉中的魂魄正浩荡飘荡。写醉意中的精神状态,飘然物外。

「风袖不支梧」——风中的衣袖都支撑不住。支梧即支撑,风大雪重衣袖难支。

艺术手法
此诗以对仗见长,前六句三联对仗。“夜月”对“春风”,“瑶圃”对“玉都”,以仙境喻雪景;“篱疏”对“树密”,“先剥落”对“正模糊”,以疏密对比写雪景之变化;“乱点横烟雁”对“惊啼失木乌”,以雁乌惊扰写雪夜之不安。末两句转入醉态,“醉魂浩荡”与“风袖不支梧”形成对照,精神飘荡而身形难支,以醉态写雪夜之景更为超脱。

总体评价
此诗以望雪为题而以醉态收束,雪景之美与醉意之逸融为一体。“夜月流瑶圃,春风满玉都”以仙家意象写雪后银装素裹的壮美,末联“醉魂方浩荡,风袖不支梧”写醉中望雪的身心状态,飘然与难支之间见诗人的真性情。

相关诗词