牧马山道中

宋 · 范成大

译文

土桥茅屋两三家,竹里鸣泉漱白沙。

土桥旁茅屋只有两三户人家,竹林中鸣响的泉水冲洗着白沙。

春色恼人无畔岸,乱飘风袖拂梅花。

春色恼人无边无际,风袖乱飘拂过梅花。

赏析

题解
此诗写牧马山道中的春色。土桥茅屋两三家,竹里鸣泉漱白沙,春色恼人无畔岸,乱飘风袖拂梅花。将道中所见的简朴村落与漫溢的春色对比,写春色之不可遏制。

逐句解读
「土桥茅屋两三家」——土桥旁茅屋只有两三户人家。写村落的简朴。

「竹里鸣泉漱白沙」——竹林中鸣响的泉水冲洗着白沙。漱白沙写泉水之清。

「春色恼人无畔岸」——春色恼人无边无际。无畔岸写春色之漫溢不可限制。

「乱飘风袖拂梅花」——风袖乱飘拂过梅花。风袖写行人的衣袖在风中飘动拂梅。

艺术手法
此诗以小与大对比。土桥茅屋两三家极写村落之小,春色恼人无畔岸极写春色之大。竹里鸣泉以声写幽,乱飘风袖以动写春。春色恼人将春拟人,无畔岸写春之漫溢,人被春色所困扰却又乐在其中。

总体评价
此诗写道中春色,春色恼人无畔岸为全诗精华,以恼人写春色之不可抗拒,无畔岸写春之无边漫溢,将春色写得如同洪水般不可遏制。

相关诗词