木渎道中风雨震雷大作

宋 · 范成大

译文

恶风奔云何壮哉,溪水欲立山欲摧。

狂风奔涌的云气何等壮观,溪水仿佛要直立起来山峰好像要被摧毁。

石岸迸裂缆边树,胡床动摇船底雷。

石岸崩裂开来缆绳边的树木折断,胡床摇晃船底下传来雷鸣般的轰响。

灵岩塔后雨脚挂,胥口庙前浪花来。

灵岩塔后面雨脚低垂如帘,胥口庙前浪花翻涌而来。

篷漏衣沾不足惜,酒瓶倾倒愁空罍。

船篷漏雨衣服淋湿了不值得可惜,酒瓶倾倒才愁的是空了酒杯。

赏析

题解
木渎在苏州西南,为入太湖之要道。此诗写木渎道中遇风雨雷电大作的惊险场景,以纪实笔法写出天地变色、风涛怒号的壮烈景象。

逐句解读
「恶风奔云何壮哉」——狂风飞云何等壮烈啊!起笔以惊叹语势写风云之猛,「何壮哉」三字惊叹中带赞叹。

「溪水欲立山欲摧」——溪水仿佛要立起来,山峦仿佛要崩塌。以夸张的拟人手法写风势之烈。

「欲立」「欲摧」极写天地翻覆之感。

「石岸迸裂缆边树」——石岸迸裂,缆绳边的树木摇摆。写岸边巨石崩裂,树被风摧。

「胡床动摇船底雷」——胡床在船上摇晃,船底传来雷鸣般的声响。写舟中的颠簸与雷声之近。

「灵岩塔后雨脚挂」——灵岩塔后面挂着密集的雨脚。

「雨脚」写雨之密,如帘幕垂挂。

「胥口庙前浪花来」——胥口庙前浪花翻涌而来。写太湖浪涛之盛。

「篷漏衣沾不足惜」——船篷漏水衣衫淋湿不足为惜。写风雨虽大而不畏惧。

「酒瓶倾倒愁空罍」——只愁酒瓶倾倒,酒器空空。以诙谐化解险境,不忧衣湿而愁酒尽,豪迈中有幽默。

艺术手法
全诗为七言古体,以纪实笔法写风雨雷电,气势磅礴。

「恶风奔云」「溪水欲立山欲摧」「石岸迸裂」等句层层加码,将暴风雨的威力写到极致。灵岩塔与胥口庙两个具体地标的引入增强了真实感。末联以「不足惜」与「愁空罍」的反差收束,将惊心动魄的自然之力化为诗人的洒脱豪情,以小见大,以趣解险。

总体评价
此诗以雄浑的笔力写出木渎道中风雨大作的壮烈场景,是范成大纪实诗中的佳作。全诗气象宏大而收束诙谐,从天地翻覆到愁酒空罍,以诗人的从容和幽默消解了自然的恐怖,体现了宋诗以理趣入景的独特风格。

相关诗词