明月堂

宋 · 范成大

译文

古来禅窟锁岩扃

自古以来禅窟就锁着岩门

拂子崔嵬拄杖横

拂尘高耸拄杖横放

塔上佛光堂上月

塔上有佛光堂上有明月

莫言公案不分明

不要说公案不分明

赏析

题解
明月堂为育王寺内建筑。此诗以禅宗公案的笔法写堂中景象,暗示佛法的无处不在。

逐句解读
「古来禅窟锁岩扃」——自古以来禅窟就锁着岩门。写禅修之地的幽闭与庄严。

「拂子崔嵬拄杖横」——拂尘高耸拄杖横放。

「拂子」「拄杖」为禅宗法器,写禅堂的陈设。

「塔上佛光堂上月」——塔上有佛光堂上有明月。写佛光与月光交辉的庄严景象。

「莫言公案不分明」——不要说公案不分明。以禅宗公案喻佛法分明可悟,暗示前两句的法器与景象本身就是公案。

艺术手法
全诗以七绝写禅堂景象,「塔上佛光堂上月」以佛光与月光的双重光明写佛法的普照,「莫言公案不分明」以禅宗的口吻暗示佛法无处不在、公案自可参悟。全诗以景说禅,以禅悟景。

总体评价
此诗以禅趣写寺中景象,「莫言公案不分明」以公案参悟为喻,暗示佛法的明晰与自悟,是范成大禅寺诗中以禅入诗的精短之作。

相关诗词